登録文芸翻訳家　―　文芸翻訳検定

　登録文芸翻訳家

氏名	及川亜也子
フリガナ	オイカワアヤコ
e-mail	bunnylqvx@gmail.com
言語	英→日、日→英
現住所	神奈川県大和市
得意ジャンル	字幕などセリフものは得意だと思います。（字幕翻訳コンテスト入賞経験あり）
翻訳実績	・2010年に産業翻訳を開始。（顧客例：大和建設、ルミネ等）・出版翻訳は、主に英語学習関連書籍を手掛けてきました。訳書：毎日の英速読（James M. Vardaan著、朝日新聞出版社刊、2014年）など、英語学習関連書籍20冊・2015年より米Apto Global社のヘッドトランスレーターとして、英語学習ウェブサイトの翻訳を手掛けております。雑誌（音楽、車など）の翻訳もしております。
条件	内容、納期などによって料金が変わりますので、ご相談いただければと思います。
備考	TOEIC990点、英検1級、TESOL取得。日本語での純文学、ミステリー、SF等の読書量は3,000冊を超えているので、日本語力はあると思います。