登録文芸翻訳家　―　文芸翻訳検定

原作者の思いに共感できるような文を心がけています。
芸術を言葉であらわす文芸翻訳は奥深いジャンルで、頭を悩ませた翻訳者の数だけ訳文があると思います。
感情を込めた訳というのは、不安もありますが後悔することはありません。
また、業界の流れについていけるよう現代の小説家、翻訳者、編集者の方々のSNSにも目を通しています。
私もはじめてみようと思うので時間があればのぞいてみてください。