登録文芸翻訳家

氏名 Tokko
フリガナ トッコ
e-mail bw1310kunioka@gmail.com
言語 英→日
現住所 大阪府
得意ジャンル 児童書、伝記、文学、ミステリー
翻訳実績 15年、輸入会社でコレポン・翻訳全般(ブランドストーリーやキャッチコピーを含むカタログ、契約書、取扱説明書等)を担当しました。
翻訳したカタログはこちらでご覧になれます(主にSTANLEY, Snugpak, KAMMOKを翻訳)。
条件 色々やってみたいです。ご相談下さい!
備考
TOEIC 935点、中国語検定 3級、神戸市外国語大学国際関係学科卒業。
ここ数年、「好きなことを極めたい」という想いが強くなり、自分の「好き」が凝縮した文芸翻訳を学ぶことにしました。
好きな作家は、村上春樹、有栖川有栖、赤川次郎、三島由紀夫、芥川龍之介。
原文の持つ印象を大切にしながら、リズミカルに読み進められ、日本人の感覚に自然に入ってくる翻訳を、心がけています。
個人情報保護について | 一般社団法人 文芸翻訳検定協会 | サイトマップ
Association of the Literary Translation Proficiency Test. All Right Reserved

一般社団法人 文芸翻訳検定協会
北海道札幌市中央区北2条西3丁目1番 電話:011-222-4755 e-mail:kentei@bungeihonyaku.com