登録文芸翻訳家

氏名 森 正蔵
フリガナ モリ ショウゾウ
e-mail shozomoribiz@gmail.com
言語 英→日(日→英も修行中)
現住所 カナダ国バンクーバー
得意ジャンル 純文学、コメディー、国際協力、ノンフィクション
翻訳実績 これまで、開発コンサルタントとして、報告書などを多く翻訳しました。
これからは、文芸書の翻訳を楽しみたいと思っています。
条件 料金など、ご要望の提示をお願いいたします。
備考 TOEIC 985点。JTFほんやく検定2級 (科学技術部門 日英翻訳)。
妻は英語のネイティブですので、英文のニュアンスの確認が可能です。
準1級合格時の講評では、「簡潔でありながらリズムの良い文章で、訳文としてもこなれています。」
とのお言葉を頂きました。文芸翻訳をしながら、少しずつ小説の執筆にも挑戦したいと思っています。
個人情報保護について | 一般社団法人 文芸翻訳検定協会 | サイトマップ
Association of the Literary Translation Proficiency Test. All Right Reserved

一般社団法人 文芸翻訳検定協会
北海道札幌市中央区北2条西3丁目1番 電話:011-222-4755 e-mail:kentei@bungeihonyaku.com